1 00:01:32,024 --> 00:01:33,725 O que aconteceu, Lucas? Quem é ele? 2 00:01:33,759 --> 00:01:36,060 Brett, você sabe onde está Miquéias? 3 00:01:36,095 --> 00:01:38,096 Sim, ele subiu a rua um alguns minutos atrás. O que aconteceu? 4 00:01:38,131 --> 00:01:41,600 Agora, mais tarde, Brett. Miquéias? 5 00:01:41,634 --> 00:01:43,635 Tudo bem, pessoal, parem com isso, 6 00:01:43,669 --> 00:01:47,472 Todos vocês, cuidem de seus negócio. Vamos agora. 7 00:01:47,507 --> 00:01:50,542 Você sabe quem ele é? 8 00:01:50,576 --> 00:01:51,610 O nome é Joey Francis, 9 00:01:51,644 --> 00:01:53,911 Ele trabalha para o clã Hazlitt no cume de Caronte. 10 00:01:53,946 --> 00:01:57,215 Bem, filho de Hazlitt, Corey, acabei de atirar nele. 11 00:01:57,250 --> 00:01:58,316 Você vê que ele faz isso? 12 00:01:58,351 --> 00:02:00,985 Bem, eles foram até o cume no meu sul 40, 13 00:02:01,020 --> 00:02:02,387 Corey o explodiu da sua sela 14 00:02:02,421 --> 00:02:04,156 E partiu para as colinas. 15 00:02:04,190 --> 00:02:06,891 Os hazlitts têm sido um problema desde que se mudaram 16 00:02:06,925 --> 00:02:08,293 Para aquelas colinas, mas ninguém já foi capaz 17 00:02:08,327 --> 00:02:09,161 Para provar alguma coisa sobre eles. 18 00:02:09,195 --> 00:02:11,929 Não, isso pode ser provado, Micah, eu vi. 19 00:02:11,964 --> 00:02:14,332 Brett, faça-me um favor, pegue estou na funerária. 20 00:02:14,367 --> 00:02:16,768 Vamos, Lucas, 21 00:02:16,802 --> 00:02:20,572 Temos que notificar todas as leis oficial no território. 22 00:02:23,176 --> 00:02:25,477 Peregrinos desembarcaram em Plymouth rocha em 1620. 23 00:02:29,915 --> 00:02:34,352 A guerra francesa e indiana foi em 1754, 24 00:02:34,387 --> 00:02:37,556 A festa do chá em Boston, 1773. 25 00:02:37,590 --> 00:02:39,191 Marca? Filho? 26 00:02:39,225 --> 00:02:40,325 Huh? 27 00:02:40,359 --> 00:02:41,893 É melhor você ir, ou você chegará atrasado à escola. 28 00:02:41,927 --> 00:02:45,197 Ah, só um momento, certo? 29 00:02:45,231 --> 00:02:47,098 Eu pensei que você fez todo o seu lição de casa ontem à noite? 30 00:02:47,132 --> 00:02:50,468 Ah, eu fiz, mas estamos tendo um teste de história hoje, 31 00:02:50,503 --> 00:02:52,070 E eu quero ter certeza de tudo as datas. 32 00:02:52,104 --> 00:02:54,272 Bem, é melhor você ter certeza e chegar lá a tempo 33 00:02:54,307 --> 00:02:56,374 Para fazer esse teste. No seu caminho. 34 00:03:03,649 --> 00:03:05,483 Quando foi a batalha do bunker colina? 35 00:03:05,518 --> 00:03:07,919 1775. 36 00:03:07,953 --> 00:03:10,054 Vá em frente, filho. 37 00:03:19,699 --> 00:03:20,699 Bom dia, Lucas. 38 00:03:20,733 --> 00:03:22,100 Micah, você acordou cedo. 39 00:03:22,134 --> 00:03:24,836 Corey Hazlitt foi pego ontem à noite em Willow Springs. 40 00:03:24,870 --> 00:03:27,205 O xerife está trazendo ele nesta tarde. 41 00:03:27,240 --> 00:03:27,839 Você terá que faça a identificação. 42 00:03:27,873 --> 00:03:29,374 Sempre que você disser. 43 00:03:29,408 --> 00:03:32,043 Quanto mais cedo melhor, que tal esta tarde? 44 00:03:32,077 --> 00:03:34,713 Eu estarei lá. Diga, estou tomando café. 45 00:03:34,747 --> 00:03:37,749 Não, obrigado. eu tenho para voltar para a cidade. 46 00:03:37,783 --> 00:03:39,384 Até logo, Lucas, garoto. 47 00:04:06,845 --> 00:04:10,315 Ele é um mentiroso. Um péssimo e fedorento mentiroso! 48 00:04:10,349 --> 00:04:11,583 Bem, Lucas? 49 00:04:11,617 --> 00:04:14,352 Como eu disse, Micah, ele matou Joey Francis. 50 00:04:14,387 --> 00:04:15,353 Mentiroso! 51 00:04:15,388 --> 00:04:16,954 No meu sul 40. 52 00:04:16,989 --> 00:04:20,992 Eu não estava a menos de 80 quilômetros de sua casa naquele dia. Mentiroso! 53 00:04:21,026 --> 00:04:23,161 Você está disposto a jurar sua declaração no tribunal? 54 00:04:23,195 --> 00:04:24,228 Eu juro. 55 00:04:24,263 --> 00:04:26,498 Ooh, mentiroso podre! Mentiroso! 56 00:04:26,532 --> 00:04:28,333 Tudo bem, Lucas. 57 00:04:28,367 --> 00:04:30,101 Eu vou te pegar, McCain! 58 00:04:30,135 --> 00:04:34,539 Ou eu ou meu velho. Nós vamos te pegar, lembre-se disso! 59 00:04:34,573 --> 00:04:36,341 Lembre-se disso, McCain! 60 00:04:36,375 --> 00:04:39,377 Juiz de circuito é devido no norte garfo na próxima terça-feira, 61 00:04:39,412 --> 00:04:41,279 Isso significa que o julgamento será Quarta-feira de manhã. 62 00:04:41,314 --> 00:04:45,417 Quarta de manhã, tudo bem, Micah, estarei lá. 63 00:04:49,689 --> 00:04:51,088 Sobremesa, Sr. McCain? 64 00:04:51,123 --> 00:04:52,390 Claro, Angie. 65 00:04:52,425 --> 00:04:54,559 Oh, nós temos assados frescos torta de maçã verde. 66 00:04:54,593 --> 00:04:57,028 Bom, vamos ter duas peças, um café, um leite. 67 00:04:57,062 --> 00:04:59,631 Não para mim, pai. 68 00:04:59,665 --> 00:05:02,900 Eu... eu notei isso senhorita milly tem uma remessa 69 00:05:02,935 --> 00:05:04,369 De balas frescas na loja. 70 00:05:04,403 --> 00:05:05,570 Oh. 71 00:05:05,604 --> 00:05:09,941 Está tudo bem se eu apenas trocar a torta pelo doce? 72 00:05:09,975 --> 00:05:12,310 Bem, observe, já que você se saiu tão bem 73 00:05:12,345 --> 00:05:15,714 No seu exame de história ontem, você pode ter os dois. 74 00:05:15,748 --> 00:05:17,415 Ah, bem, nesse caso, 75 00:05:17,450 --> 00:05:22,721 Posso ter uma bolsa dupla de balas em vez disso? 76 00:05:22,755 --> 00:05:27,892 Angie, uma torta, um café. 77 00:05:27,926 --> 00:05:31,663 Mark, saco duplo. 78 00:05:31,697 --> 00:05:33,531 Obrigado! 79 00:05:33,566 --> 00:05:35,367 Ei, não se esqueça da mudança. 80 00:05:35,401 --> 00:05:39,571 Eu não vou. Ei, com licença. 81 00:05:39,605 --> 00:05:42,240 Está tudo bem, filho, bastante. 82 00:05:50,115 --> 00:05:50,882 Sr. Mccain? 83 00:05:50,916 --> 00:05:52,116 Isso mesmo. 84 00:05:52,150 --> 00:05:54,386 Posso ter o prazer de sua empresa por alguns momentos. 85 00:05:54,420 --> 00:05:57,789 Nós nunca nos conhecemos, então por favor permita-me apresentar-me, 86 00:05:57,823 --> 00:05:58,823 C.Henry Whitmore. 87 00:05:58,858 --> 00:06:03,728 Que lindo filho você tem, ótimo pequeno senhor, marque. 88 00:06:03,763 --> 00:06:04,796 Algo para você, senhor? 89 00:06:04,830 --> 00:06:06,564 Ah, nada, muito obrigado. 90 00:06:06,599 --> 00:06:09,100 Como você disse, Sr. Whitmore, nunca nos conhecemos. 91 00:06:09,134 --> 00:06:11,770 Bastante. Minha primeira visita para a bifurcação norte. 92 00:06:11,804 --> 00:06:14,372 Então como você sabe tanto sobre meu filho? 93 00:06:14,407 --> 00:06:17,742 É meu negócio saber muitas coisas, senhor, 94 00:06:17,777 --> 00:06:19,811 Quando estou tratando de um caso, por assim dizer. 95 00:06:19,845 --> 00:06:22,781 Que tipo de caso você está falando? 96 00:06:22,815 --> 00:06:23,681 Por favor, não espere pelo meu- 97 00:06:23,716 --> 00:06:25,316 Que tipo de caso? 98 00:06:25,350 --> 00:06:28,019 Bem, senhor, fui convocado de Santa Fé 99 00:06:28,053 --> 00:06:32,089 Para representar um homem a quem um uma grande injustiça foi cometida. 100 00:06:32,124 --> 00:06:36,694 E parece, senhor, que você é o arquiteto dessa injustiça. 101 00:06:36,729 --> 00:06:40,765 Você está falando sobre Corey Hazlitt. 102 00:06:40,800 --> 00:06:44,869 Nomeadamente. Digamos... 103 00:06:44,904 --> 00:06:47,204 Você se enganou quando identificou-o. 104 00:06:47,239 --> 00:06:48,606 Não vamos. 105 00:06:48,641 --> 00:06:52,410 Joey Francis era um canalha, um inútil, 106 00:06:52,445 --> 00:06:55,112 Bushwhacker detestável que vai não sentir falta de ninguém. 107 00:06:55,147 --> 00:06:56,314 E isso é um fato, senhor. 108 00:06:56,348 --> 00:06:59,851 Eu vi Corey Hazlitt matá-lo, isso também é um fato. 109 00:07:04,857 --> 00:07:06,558 Há US$ 1.000 aqui, 110 00:07:06,592 --> 00:07:09,293 Que fui comissionado para entregar a você. 111 00:07:14,700 --> 00:07:18,536 US$ 1.000, senhor, pode ser um ninho de ovos 112 00:07:18,571 --> 00:07:21,305 Para enviar aquele belo jovem filho de seu para uma boa faculdade oriental 113 00:07:21,340 --> 00:07:23,441 Quando chegar a hora. 114 00:07:23,476 --> 00:07:27,545 Agora eu lhe pergunto, Sr. McCain, isso não é lógico? 115 00:07:27,580 --> 00:07:31,215 Isso não parece razoável para você? 116 00:07:31,249 --> 00:07:33,217 Diga-lhe uma coisa, Sr. Whitmore. 117 00:07:33,251 --> 00:07:36,087 Sim? 118 00:07:36,121 --> 00:07:38,723 Você diz a Frank Hazlitt a resposta é não. 119 00:07:50,569 --> 00:07:52,269 Vou subir ao palco amanhã. 120 00:07:52,304 --> 00:07:54,305 Enquanto isso, estarei neste hotel, 121 00:07:54,339 --> 00:07:57,709 Caso você mude de ideia e quero entrar em contato comigo. 122 00:07:57,743 --> 00:07:59,744 Bem, eu aconselho você a tomar o palco hoje, 123 00:07:59,778 --> 00:08:02,780 Ou vou mandar você ser levado para tentando subornar uma testemunha. 124 00:08:02,815 --> 00:08:05,316 Agora fique enquanto o conseguir é bom. 125 00:08:17,530 --> 00:08:21,733 Pai, como você vai se sentir sentado em uma cadeira de testemunha? 126 00:08:21,767 --> 00:08:23,501 Tudo bem, tudo que tenho que fazer é dar respostas diretas 127 00:08:23,536 --> 00:08:25,036 Às perguntas que me fazem. 128 00:08:25,070 --> 00:08:27,739 Acho que não é bem assim sentado em um... 129 00:08:27,773 --> 00:08:30,041 Um presidente da Câmara Municipal encontro, hein? 130 00:08:30,075 --> 00:08:33,545 Não muito, o juiz é o chefe no tribunal, filho. 131 00:08:33,579 --> 00:08:35,980 Acha que pode estar nervoso? Eu certamente faria isso. 132 00:08:36,015 --> 00:08:38,750 Nada para ficar nervoso se você disser a verdade. 133 00:08:40,385 --> 00:08:43,755 Acho que sim, mas todas aquelas pessoas olhando para você 134 00:08:43,789 --> 00:08:48,192 Claro que me deixaria nervoso. Pai? 135 00:08:48,226 --> 00:08:52,329 Eu certamente gostaria de ir lá e até mais. 136 00:08:52,364 --> 00:08:53,698 É dia de aula, filho. 137 00:08:53,732 --> 00:08:56,734 Eu sei, mas, bem, você sempre me disse você mesmo 138 00:08:56,769 --> 00:08:58,703 Que eu deveria tentar e aprender tudo que posso 139 00:08:58,737 --> 00:09:00,705 Sobre a lei, certo? 140 00:09:00,739 --> 00:09:05,276 Isso é verdade, mas os...Os três rs também são importantes, certo? 141 00:09:05,878 --> 00:09:07,311 Eu acho que sim. 142 00:09:16,288 --> 00:09:19,591 Como você está? Você é McCain, não é você? 143 00:09:19,625 --> 00:09:20,592 Isso mesmo. 144 00:09:20,626 --> 00:09:22,259 Eu quero falar com você. 145 00:09:22,294 --> 00:09:23,795 Sobre o que você quer conversar? 146 00:09:23,829 --> 00:09:31,335 Sobre meu irmão mais novo, Corey Hazlitt. 147 00:09:31,369 --> 00:09:35,439 Mark, estamos sem água, filho. Prossiga. 148 00:09:38,711 --> 00:09:39,844 Agora, sobre Corey Hazlitt. 149 00:09:39,878 --> 00:09:41,345 Bem? 150 00:09:41,379 --> 00:09:44,048 Você diz a coisa errada em seu julgamento, 151 00:09:44,083 --> 00:09:46,217 Meu irmão mais novo vai ser enforcado. 152 00:09:46,251 --> 00:09:48,820 Eu direi a coisa certa, e ele vai ser enforcado. 153 00:09:48,854 --> 00:09:50,822 Ah, agora, isso é conversa corajosa. 154 00:09:53,525 --> 00:09:55,793 Não é essa conversa corajosa, primo Carlos? 155 00:10:01,934 --> 00:10:04,201 Tudo bem, saia da minha propriedade, você deu a sua opinião. 156 00:10:04,236 --> 00:10:06,437 Mais uma palavra. 157 00:10:06,471 --> 00:10:11,375 Cada homem tem o seu preço, não é mesmo, primo? 158 00:10:11,409 --> 00:10:16,748 Sim, o preço dele. Agora, em algum momento será dinheiro, e às vezes... 159 00:10:18,583 --> 00:10:24,022 Um amigo, ou talvez até um parente, 160 00:10:24,056 --> 00:10:26,658 Um parente muito próximo. 161 00:10:33,298 --> 00:10:35,633 Você não cria problemas para você mesmo, McCain, 162 00:10:35,668 --> 00:10:41,572 Ou para aquele garoto bonito seu, você sabe o que quero dizer. 163 00:11:04,963 --> 00:11:06,297 O que eles queriam? 164 00:11:06,331 --> 00:11:07,699 Só uma conversa, filho. 165 00:11:09,501 --> 00:11:12,103 Nós temos para terminar de descarregar esta madeira. 166 00:11:12,137 --> 00:11:13,337 Haverá algum problema? 167 00:11:13,371 --> 00:11:14,438 Não, não vai qualquer problema. 168 00:11:14,472 --> 00:11:16,507 Vamos, não temos o dia todo. 169 00:11:30,355 --> 00:11:31,823 Marca? 170 00:11:31,857 --> 00:11:32,990 Sim. 171 00:11:33,025 --> 00:11:35,159 Eu quero que você fique por perto em todos os momentos, filho, 172 00:11:35,194 --> 00:11:37,361 Não vá a lugar nenhum a menos que eu saiba exatamente para onde você está indo. 173 00:11:37,395 --> 00:11:38,730 Isso está claro? 174 00:11:38,764 --> 00:11:39,496 Mas eu- 175 00:11:39,531 --> 00:11:42,233 Isso está claro? 176 00:11:42,267 --> 00:11:43,768 Qual é o problema, pai? 177 00:11:43,802 --> 00:11:46,137 Não há nada, filho. eu só quero que você faça o que eu digo, 178 00:11:46,171 --> 00:11:50,474 Tudo bem? Vamos terminar. 179 00:12:17,903 --> 00:12:20,037 Marca? 180 00:13:15,427 --> 00:13:16,393 O que você está fazendo aqui? 181 00:13:16,428 --> 00:13:17,461 Estou terminando o trabalho- 182 00:13:17,495 --> 00:13:21,465 Eu disse para você ficar em casa, não foi? Bem, não foi? 183 00:13:21,499 --> 00:13:22,433 Sim. 184 00:13:22,467 --> 00:13:23,667 Disseram-lhe para ficar por perto. 185 00:13:23,702 --> 00:13:26,037 Eu estive procurando por você, Eu estive procurando por tudo. 186 00:13:26,071 --> 00:13:27,738 Você acha que eu gosto de me preocupar? 187 00:13:27,772 --> 00:13:29,773 Como você acha que eu me senti quando Eu não consegui encontrar você? 188 00:13:29,808 --> 00:13:30,908 Desculpe. 189 00:13:30,943 --> 00:13:33,945 Bem, não importa se desculpe, o dano está feito. 190 00:13:33,979 --> 00:13:35,813 Eu te dei uma ordem e você obedeceu exatamente o oposto, 191 00:13:35,848 --> 00:13:38,415 Você acha que eu dei essa ordem só para me ouvir falar? 192 00:13:38,450 --> 00:13:39,483 Bem, e você? 193 00:13:39,517 --> 00:13:40,484 Não. 194 00:13:40,518 --> 00:13:42,153 Bem, então por que você me desobedecer deliberadamente? 195 00:13:42,187 --> 00:13:43,654 Eu não quis dizer isso, 196 00:13:43,688 --> 00:13:47,391 Pai, acho que só estava pensando da surpresa. 197 00:13:47,425 --> 00:13:49,793 Que surpresa? 198 00:13:49,828 --> 00:13:53,164 Bem, a...A cerca precisava consertando por algum tempo, 199 00:13:53,198 --> 00:13:55,867 E '... E eu queria para fazer isso, 200 00:13:55,901 --> 00:14:00,238 Achei que você ficaria satisfeito. Desculpe. 201 00:14:00,272 --> 00:14:01,906 Está tudo bem, filho. Está tudo bem. 202 00:14:01,940 --> 00:14:04,976 Vamos, vamos voltar ao casa e arrume suas coisas. 203 00:14:05,010 --> 00:14:06,043 Estou levando você para Glencoe 204 00:14:06,078 --> 00:14:08,145 Para ficar com Tom e Iva Wilson por alguns dias. 205 00:14:08,180 --> 00:14:09,513 Para quê? 206 00:14:09,547 --> 00:14:12,716 Bem, será apenas por alguns days, son. É melhor assim. 207 00:14:12,751 --> 00:14:14,451 Mas por que? 208 00:14:14,486 --> 00:14:17,654 Não importa por que, filho, isso só vai- 209 00:14:20,926 --> 00:14:23,694 Sempre nos demos bem, marca, porque falamos a verdade 210 00:14:23,728 --> 00:14:27,164 Um para o outro, sem segredos, nada do que se envergonhar, 211 00:14:27,199 --> 00:14:28,900 E não há nada a esconder. 212 00:14:28,934 --> 00:14:32,136 Parece que estou esquecendo isso. Filho, isso foi minha culpa, 213 00:14:32,170 --> 00:14:35,039 Mesmo ficando animado do jeito que Eu fiz, e gritei assim, 214 00:14:35,073 --> 00:14:38,175 A culpa foi minha. eu só quero você saber que não foi porque 215 00:14:38,210 --> 00:14:42,813 Eu não confiei em você, é porque Eu estava tão preocupado. eu acho 216 00:14:42,847 --> 00:14:44,882 Não há razão para você não sabe o que está realmente errado. 217 00:14:44,917 --> 00:14:47,285 Lembre-se daqueles dois homens que cavalgaram quando estávamos carregando 218 00:14:47,319 --> 00:14:49,553 A lenha na carroça? Um deles é o irmão, 219 00:14:49,587 --> 00:14:51,855 E o outro é o primo de Corey Hazlitt- 220 00:14:52,991 --> 00:14:57,528 Ei! Ei, você! Ei! 221 00:14:57,562 --> 00:15:00,497 Tudo bem, tudo bem, fique quieto, estou indo. 222 00:15:04,303 --> 00:15:06,370 Agora, o que você quer agora? 223 00:15:06,405 --> 00:15:08,039 Você espera que eu coma isso desleixo? 224 00:15:08,073 --> 00:15:11,242 O mesmo que comi no jantar, tinha um gosto muito bom para mim. 225 00:15:11,276 --> 00:15:12,876 Sim? 226 00:15:14,546 --> 00:15:17,915 Tudo bem, hazlitt, você não vai tem que se preocupar muito com o 227 00:15:17,950 --> 00:15:20,717 As refeições por aqui depois do julgamento amanhã de manhã. 228 00:16:01,193 --> 00:16:05,229 Uh, você não vai a julgamento, McCain? 229 00:16:05,263 --> 00:16:07,164 Você não vai precisar disso. 230 00:16:10,369 --> 00:16:13,170 Do jeito que eu imaginei, 231 00:16:13,205 --> 00:16:15,539 O julgamento deverá acontecer esta manhã. 232 00:16:15,573 --> 00:16:20,144 Agora, a única diferença é que você vai mudar sua história. 233 00:16:20,178 --> 00:16:23,714 McCain, meu garoto está no local. 234 00:16:23,748 --> 00:16:25,682 Eu não o coloquei lá. 235 00:16:25,717 --> 00:16:28,452 Ah, eu sei, eu sei, mas você vai tirá-lo. 236 00:16:28,487 --> 00:16:31,622 Você é o único que pode salvar sua vida. 237 00:16:31,656 --> 00:16:34,825 Pois bem, me matar não é vai te fazer bem, não é? 238 00:16:34,859 --> 00:16:37,428 Ah, só estou tentando conversar sentido para você. 239 00:16:37,896 --> 00:16:40,131 O que faz você tão teimoso, afinal? 240 00:16:40,165 --> 00:16:42,866 Você não entenderia, hazlitt. 241 00:16:46,004 --> 00:16:50,074 Agora, quem disse para você ir e fazer isso? 242 00:16:50,108 --> 00:16:53,644 Não toque nele até eu mandar, ouviu? 243 00:17:04,923 --> 00:17:08,892 Bem, eu... me desculpe por ele ter feito isso isso, Sr. McCain. 244 00:17:08,927 --> 00:17:10,127 Sim. 245 00:17:10,162 --> 00:17:12,363 Você sabe o que significa ser um pai, 246 00:17:12,397 --> 00:17:14,965 Você tem um garoto que você ama. 247 00:17:14,999 --> 00:17:17,435 Eu o amo o suficiente para trazer estou no caminho certo. 248 00:17:18,870 --> 00:17:21,539 Bem, agora, eu não estou perguntando para nenhuma palestra, 249 00:17:21,573 --> 00:17:26,677 Estou pedindo pela vida do meu filho. Você não entende isso? 250 00:17:26,711 --> 00:17:28,979 Eu entendo, hazlitt, 251 00:17:29,013 --> 00:17:31,315 Mas não há nada que eu possa fazer sobre isso. 252 00:17:34,252 --> 00:17:36,987 Bem, eles não vão pendurar meu corey, 253 00:17:37,021 --> 00:17:39,656 porque você vai cuidar disso que eles não o fazem. 254 00:17:39,691 --> 00:17:46,263 Agora, já que não posso falar não há sentido em você, 255 00:17:46,298 --> 00:17:48,865 Eu vou ter que bater em você! 256 00:18:26,404 --> 00:18:28,506 Brett: Lucas, você está bem? 257 00:18:41,953 --> 00:18:43,854 Bem, Lucas, o que aconteceu? 258 00:18:43,888 --> 00:18:45,489 Onde você esteve, o que aconteceu com você? 259 00:18:53,931 --> 00:18:55,032 Deixe-o sair. 260 00:18:55,066 --> 00:18:56,200 Huh? 261 00:18:56,234 --> 00:18:57,968 Deixe-o sair. 262 00:18:58,002 --> 00:18:58,702 Por que? 263 00:18:58,736 --> 00:19:00,471 Deixe-o sair, Micah! 264 00:19:23,461 --> 00:19:26,230 Seu pai não esperou para ouvir minha palavra final, 265 00:19:26,264 --> 00:19:28,098 Então estou contando para você, 266 00:19:28,132 --> 00:19:31,101 Nada que ele possa dizer ou fazer é vou mudar de ideia. 267 00:19:31,135 --> 00:19:34,871 Isso vale para subornos, ameaças contra meu filho, 268 00:19:34,906 --> 00:19:37,675 E batendo em mim. Nada! 269 00:19:38,510 --> 00:19:41,144 Quando eu entrar naquela testemunha fique de pé, estou dizendo a verdade, 270 00:19:41,179 --> 00:19:43,347 Toda a verdade, então Deus me ajude. 271 00:19:43,381 --> 00:19:45,549 E estou lhe contando agora, Hazlitt, 272 00:19:45,584 --> 00:19:49,220 Então você pode saber exatamente o que fazer esperar, você entende isso? 273 00:19:56,661 --> 00:19:59,530 Direi ao juiz que você está pronto, Lucas garoto. 274 00:20:18,416 --> 00:20:21,518 Sr. Mccain, eu estava no julgamento 275 00:20:21,553 --> 00:20:24,622 Esta manhã, e eu quero que você sei o quanto eu te admirei. 276 00:20:24,656 --> 00:20:25,822 Obrigado, Angie. 277 00:20:25,857 --> 00:20:30,494 Na verdade, todo mundo faz. eu acho você está feliz que acabou agora. 278 00:20:30,528 --> 00:20:32,763 Sim, estou, obrigado. 279 00:20:34,766 --> 00:20:36,734 Você sabe, não acabou, lucas. 280 00:20:36,768 --> 00:20:39,737 Frank Hazlitt não tem nada perder matando você agora, 281 00:20:39,771 --> 00:20:41,605 E isso é exatamente o que ele e ele os meninos tentarão fazer, 282 00:20:41,640 --> 00:20:43,607 Assim que eles podem, você sabe disso. 283 00:20:43,642 --> 00:20:46,910 Hum, eu sei. 284 00:20:46,944 --> 00:20:49,246 Agora, espere um minuto, Lucas- 285 00:20:49,281 --> 00:20:51,848 Olha, Micah, estou voltando para minha casa agora. 286 00:20:51,883 --> 00:20:53,617 Eles vão descobrir isso. 287 00:20:53,652 --> 00:20:54,685 Eu vou com você. 288 00:20:54,719 --> 00:20:56,052 Não, você vai ficar aqui. 289 00:20:56,087 --> 00:20:58,489 Agora, só um minuto, há momentos em que vale a pena 290 00:20:58,523 --> 00:21:01,558 Ser teimoso, mas isso não é uma das vezes, e, uh, 291 00:21:01,593 --> 00:21:05,228 Além disso, eu sempre gostei sua cozinha. 292 00:21:05,263 --> 00:21:08,031 Hum. 293 00:21:46,404 --> 00:21:48,372 Ele é meu. 294 00:22:20,071 --> 00:22:21,972 Espere! 295 00:22:22,006 --> 00:22:23,340 Larguem suas armas. 296 00:22:23,375 --> 00:22:26,009 Você ouviu o que ele disse, largue suas armas ou dispararemos! 297 00:22:58,810 --> 00:23:00,944 Que tal, Hazlitt? 298 00:23:05,917 --> 00:23:11,422 Tudo bem. Tudo bem. 299 00:23:15,126 --> 00:23:17,661 Já acabei. 300 00:23:29,641 --> 00:23:30,941 Meus meninos. 301 00:23:34,078 --> 00:23:37,247 Eu com certeza não entendo você, McCain. 302 00:23:37,281 --> 00:23:41,151 Não, você não, hazlitt, e Eu não acho que você nunca fará isso. 303 00:24:08,913 --> 00:24:12,315 Rapaz, estou muito feliz por estar de volta casa, pai. 304 00:24:12,350 --> 00:24:12,816 E estou muito feliz por ter você, filho. 305 00:24:14,051 --> 00:24:17,888 'claro que o que eu sou... eu sou mais feliz é que você está... 306 00:24:17,922 --> 00:24:21,492 É que você está bem. Você sabe, eu também posso me preocupar. 307 00:24:21,526 --> 00:24:23,560 Claro, eu sei que você pode se preocupar. 308 00:24:23,595 --> 00:24:25,295 Você passou por muita coisa problema, hein? 309 00:24:25,329 --> 00:24:26,262 Eu precisei. 310 00:24:26,297 --> 00:24:27,698 Por que? 311 00:24:27,732 --> 00:24:30,400 Bem, filho, a verdade tem para ser contado, 312 00:24:30,434 --> 00:24:32,636 Não importa o quanto dói às vezes. 313 00:24:32,670 --> 00:24:35,506 Você está com fome? 314 00:24:35,540 --> 00:24:39,109 Sim. Diga, mais disso doce de pedra? 315 00:24:39,143 --> 00:24:42,379 Não, não tem, filho, eu... Eu comi tudo.